“东方风、中国派、岭南韵”
岭南地区由于所处的地理环境和人文习俗
形成了具有地域特色的岭南文化

珠海.云水观璟

01 走进岭南

从岭南“四大名园”探讨岭南园林对现代建筑的借鉴意义

岭南园林的生态理论代表着岭南地区的建筑文化和地域环境。广州四大名园，佛山梁园、顺德清晖园、东莞可园和番禺余萌山房，均为岭南传统园林的代表作。岭南的地理位置和气候条件，使岭南人喜欢户外生活，居住环境的选择偏爱景美宜居，所以，山水环境的格局成为生活空间的首选。

山石桥池、曲径回廊、奇花异卉等一应俱全，且布局紧凑，小中见大。可园亦是生态建筑的典范，它结合当地的气候特点，注重建筑布局、朝向、遮阳、隔热、绿化等多方面细节处理，水体的合理运用是园内又一重要特色，与建筑融合一体，相得益彰。

传承近代岭南建筑中西融合的精神特点，现代建筑师将现代主义和传统岭南风格有机结合，创作出白天鹅宾馆、水产馆、白云宾馆、岭南画派纪念馆等经典之作，大量的建筑实践将岭南传统风格和现代主义完美结合，将岭南建筑提高到一个新的高度。

示意图©源于网络
白天鹅宾馆

面对新的挑战，该如何定义岭南新人居呢？大椽开始了新的探索。

2019年，我们接到华南融创业主委托，在广东风门坳，用现代建筑手法打造一座富有岭南意境的山水人居。

02  取意岭南
注重“自得”的岭南文化

明中期岭南学者陈白沙提出了“学贵乎自得”、“以自然为宗”。“自得”就是有自己的见解，自己的风格。

岭南多山水，岭南人爱山水，岭南园林也在一直实践着岭南人追求生活的真实，注重生活的过程和意义，关心现实和身心的体验。

山水交汇之处，城市栖居之所

云水观璟·示范区

园林建筑的设计风格把岭南园林与建筑结合起来，创造出具有岭南山水风格的建筑。

建筑与自然融为一体是岭南园林与现代性的表现，最大程度地调节人居环境是建筑发展的目标。

“朴素而天下莫能与之争美”

所谓“致虚极，守静笃”，不仅是人生境界，也是艺术审美境界。

手绘草图@洪东涛

岭南园林建筑体型轻快、通透和开敞，空间界面表现力很丰富。尽管占地面积有限，但尺度宜人，布局巧妙，小中见大。

现场照片@邦景园林

造园与环境交融

通过对传统岭南园林空间特征的分析，以及对现代岭南建筑作品的切身体验，使建筑与园林有机结合起来。

月洞门建造过程管控记录

月洞门建造过程管控记录

管控要点：
1. 月洞门设计为石材的金属收边；
2. 铝型材开模预制现场拼接；
3. 采用同色胶耐候密封胶；
4. 凹洞处预留泛光照明灯槽
6. 月洞门为3段型材拼接，注意拼缝位置为月洞门底部及斜上方对称位置；

岭南造园美学

园林景观和水景成了联系不同建筑之间的纽带，同时起着营造景观的作用和强化降温的效果。

原天地之美

岭南园林的特点表现为“自然环境中的人工艺术”，既然是人工的，就要充分表达这种人为的特征。

03  建筑语言
“有自性，尽其自性”自然而然，物尽其性

01   主立面山水纹

此起彼伏、延绵不断的山脉，我们提取岭南画派的山水元素，将山纹纹样进行提炼; 弯弯曲曲，曲曲折折的格栅形成岭南山水意境此起彼伏、延绵不断的山脉，我们提取岭南画派的山水元素，将山纹纹样进行提炼; 弯弯曲曲，曲曲折折的格栅形成岭南山水意境。

02 入口门头

我们呼应珠海诗意山水之意，提取文化符号。由潺潺的波浪联想到水纹的纹样提取。建筑群体高低错落，在细部上采用了研发的水纹演变装饰，表现岭南地区的风格和文化，新旧交融不但没有使人觉得突兀或格格不入，反而在新奇中体会到一股岭南特有的倍感亲切的气息。

纹样提取

单元节点大样图

节点大样图

材料选样

岭南文化与现代建筑的碰撞，水波纹与现代设计的结合，组合推演代表建筑新的“符号”。

入口门头建造过程管控记录
1） 门洞节点符合铝合金设计要求，周边交接准确；
2）山水纹路需与设计一致，后加背板，粘贴准确 ；
3）拉丝不锈钢处理需保持表面洁净，与金属板接缝精确对位。

现场照片@邦景园林

创造出具有岭南山水风格的建筑

轻 盈

岭南园林以轻盈、通透、淡雅为主要特色，在建筑形态和使用材质上带有浓郁的珠江三角洲水乡特征。

通 透

园林建筑的设计风格是把岭南园林与建筑结合起来，创造出具有岭南山水风格建筑。

檐下空间强化横向线条、立柱、阳台梁等细节提取岭南特色元素符号进行转译，在色彩上采用偏冷色系型材进行点缀，给予社区基于岭南建筑色调的现代感。

淡 雅

老庄美学思想，他把人类在物质和精神文明上所做的一切追求和努力都看作是一种违背自然的人为活动，这种活动破坏了原有的那种天然合理的朴素状态。
——《岭南造园与审美》

取意自然    浑然天成

示意图©源于网络
岭南画派·黎雄才作品

沿袭岭南传统文脉院落空间格局，建筑绕庭，空间围合，给人清新优雅，宁静致远的感觉。

因地制宜，顺应自然，借鉴岭南园林布局，空间相互流通渗透，扩大层次，丰富内涵。

1.将高层住宅沿外圈布置，内圈相对较好位置布置洋房，形成围合的规划空间布局。
2.入口空间—前院空间——中心庭院—后院空间

地域性的岭南新建筑

为适应岭南湿热气候，清晖园造园采用前疏后密，前低后高的独特布局。

茫茫流水环绕，远处是沉沉苍山，片片风帆、点点渔舟在波涛中若隐若现。

通过对岭南园林建筑理论的研究去寻找传统文化与现代生活方式之间的结合，探索既有文化传统又能反应现代美感和时代气息的，具有地域性的岭南新建筑。

岭南之美，美在“自得”。

参考文献

项目信息
项目名称：融创·云水观璟
项目地点：广东珠海
业主单位：融创中国华南区域集团
用地面积：201780.13㎡
建筑面积：53.84万㎡
设计周期：90天
建筑设计：上海大椽建筑设计事务所
设计总监：洪东涛、张志军
设计团队：沈恺雍、王晖、耿鹤、陈锋、卢佳源、吴昊翔、程长新、刘嘉琪、张泽威、余海鸣
景观设计：广州邦景园林绿化设计有限公司
照片来源：融创中国华南区域集团、邦景园林