翡翠山晓
Emerald Shanxiao
北京，中国
Beijing,China

北京卓越万科翡翠山晓示范区建筑设计/北京日清设计

石景山区位于北京西部，距离北京主城区14km。翡翠山晓示范区背靠石景山脉西山区，南向平坦宽路，享受城市的便利的同时又触及自然生态。

没有西山，北京只能是北京；有了西山，北京还可以是北平。现代作家郁达夫在《故都的秋》里魂梦系之的是西山的虫唱。西山，始终撩拨着华夏儿女骨子里对田园牧歌生活的憬悟和向往。

北京卓越万科翡翠山晓示范区建筑设计/北京日清设计

以天为景，以山为形，与自然相融。

”采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。”
本案运用陶渊明先生的田园派诗意，打造一处自然气息的建筑群体。
西山脚下，触目四面皆胜景，揽萃八方有风致，为人们回归自然、诗意栖居提供了最优解。

“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”
示范区自西侧入口进入，通过曲折的长廊，穿过静谧的竹林和潺潺流水，山间会所忽而展现，这便是北京的桃花源。
自会所进入后场庭院，沿途居住氛围渐浓，到达下叠样板间，展示出“山中墅居”的生活场景。

山间会所坐落于北京主城区内唯一的浅山居住区，设计力图将社区会所打造成一个“山林中的取景框”，反射天空与自然，透射健康丰盛的社区生活。

取景框的概念通过一个 “漂浮的大屋顶”实现，采用室内外一体化设计将会所顶部金属幕墙延伸至建筑室内，吊顶内的设备尽可能置于设备夹层，保持了“大屋顶”的完整性。

北京卓越万科翡翠山晓示范区建筑设计/北京日清设计

“庭院深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。”

深深的院子贯穿长长的廊子，廊子两侧一面是细竹，一面是石体贴面，阴柔共济，灵魂自出。

向左，是竹径通幽；向右，是满目青石，动静相融，是最灵动的音乐。

建筑造型方面，延续日清设计核心理念“删繁就简，溯本清源”，运用几何图形的交叠穿梭，以简洁的形体造型呼应西山。

并通过360度环绕式玻璃幕墙能把西山翠景尽收眼底。身处屋内，犹如登山临水，行走坐卧，都是翡翠寓目，一碧万顷。

廊子和建筑形成“虚-实”变换，廊子一侧与庭院呼应相守，另一侧则运用长条装饰打造朦胧隔断，和户外景观对应。亦内亦外，亦实亦虚，清透自然。

第一抹阳光穿入厅堂，于浅山苏醒，嗅着清晨的枝叶，闻窗外啼鸣。泡一壶文雅，饮满口清香。

如镜的窗，映着天的倒影；平滑的水，照着筑底的韵律。天空、水面、建筑、绿植交相辉映，走进这几何空间，云朵在脚下，化身于天空之中。
“庭院沉沉百日斜，绿阴满地又飞花”
深处其中，却不知道自然在哪里终了，艺术在哪里开始。
“不识庐山真面目，只缘身在此山中”
于建筑来说，是一种境界，是一种升华。

外立面玻璃的设计，采用“竖明横隐”的全通透观景窗，单片尺寸达到1.8m*3.6m，尽量削减了人与景交流的界面屏障。

我们的外立面材质选用一种特别调制的香槟色铝板，具备金属的质感同时又柔和的呼应宽幅长窗。

北京卓越万科翡翠山晓示范区建筑设计/北京日清设计

“竹下忘言对紫茶,全胜羽客醉流霞。”

长廊入室，依次为接待区、休息区、搏击训练区、休闲球类区、最后可通向样板间。
踏着楼梯，步步高升，抵达二层餐饮区，分为中餐和西餐两大风格区。视线穿过玻璃，一眼望去便是宽阔的画幅。
优雅的静谧空间，便是地下一层。
采光天井的设计又完美解决了地下光线不足的遗憾，昏而不暗，无限好。

饭后小歇，取一夹叶，注一湾水，入壶出汤清香甜蜜。观而赏其妙，闻而悦其香。以自然之道,养自然之身，观自然之美，处自然之中。

面对通透的、大面幅窗，开几盏黄色柔光灯，陷在柔软的沙发，喝一杯茶，吃几块点心，好不惬意；亦或倚在窗前吧桌，静静的，眼前绿色葱葱，背后光影斑驳。

楼梯置于建筑中部，舍弃传统双跑楼梯，使用正方形旋转上楼的方式，缓缓拾级而上，体验着远处西山层峦美景。玻璃扶手若有若无，打造清透琉璃感。

北京卓越万科翡翠山晓示范区建筑设计/北京日清设计

材料使用细节，利用木纹转印铝板，在耐用防腐蚀的基础上，通过纹路的变化，展现一种木质感，实现回归山林的理念。

“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。”

第一抹阳光穿入厅堂，于浅山苏醒，嗅着清晨的枝叶，闻窗外啼鸣。泡一壶文雅，饮满口清香。

360度环绕式玻璃幕墙能把西山翠景尽收眼底。身处屋内，犹如登山临水，行走坐卧，都是翡翠寓目，一碧万顷。

设计初始，以陶渊明笔下的桃花源立意，入口两侧常青景观排列，小巧的门头进行雅致的点缀。踏入小院，开启另一篇居住体验，此乃“复行数十步，豁然开朗”。

建筑屋顶采取屋顶室内外一体化的设计，屋面和建筑墙身形成一个整体。在施工阶段，通过“地送风”的方式，保证屋面的整体性。

北京卓越万科翡翠山晓示范区建筑设计/北京日清设计

工程档案
项目名称：卓越·万科 翡翠山晓
项目位置：北京市石景山区五里坨
项目功能：文化、展示
业主单位：卓越、万科
建筑设计：北京日清建筑设计有限公司
景观设计：重庆朴乔景观规划设计有限公司
室内设计：广州杜文彪装饰设计有限公司
施工图设计：北京维拓时代建筑设计股份有限公司
设计总负责：宋照方
主创团队：陈东毅  何彦杰  许瑶  杨明昊
建筑面积：1000㎡
设计时间：2018.12
竣工时间：2019.11
建筑摄影：行知影像

北京卓越万科翡翠山晓示范区建筑设计/北京日清设计//北京卓越万科翡翠山晓展示区示范区建筑设计方案设计